Положения и Условия

последнее обновление 9 апреля 2018

Настоящие Положения и Условия на русском языке являются неофициальным переводом действующих Bitlish’ Terms and Conditions, предоставленным исключительно для Вашего удобства. Данный перевод не является юридическим документом, регулирующим Ваши отношения с Битлиш. Вы не сможете ссылаться на любое условие данных Положений и Условий на русском языке, как на документ, регулирующий предоставление Вам услуг Битлиш. Действующие положения и условия предоставления Вам услуг Битлиш доступны только на английском языке по ссылке https://bitlish.com/terms

Настоящие Положения и Условия (далее по тексту – «Договор») регулируют предоставление услуг компанией Битлиш Лимитед (Bitlish Limited), учрежденной по законодательству Великобритании за регистрационным номером 9564930, расположенной по адресу: 161 - 165 Farringdon Road, Farringdon, EC1R 3AL, England. Настоящий Договор является электронным договором между Вами и Битлиш Лимитед (далее по тексту – «Битлиш» или «Мы»). Настоящий Договор подчеркивает определенные риски, связанные с использованием наших услуг. Настоящий Договор выполнен на английском языке и английская версия настоящего Договора превалирует над любыми другими версиями, переведенными на любой другой язык, которые могут быть предоставлены нами Вам для удобства.

Пожалуйста, внимательно прочтите положения настоящего Договора прежде чем согласиться с ними путем нажатия кнопки «Agree» («Согласен»). Вы соглашаетесь, что любое использование Вами Услуг является Вашим принятием условий настоящего Договора. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ, УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОГОВОРЕ, НЕ ПОЛУЧАЙТЕ ДОСТУП И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСЛУГИ БИТЛИШ.

1. Пределы применения

Настоящий Договор и наши продукты и услуги не предназначены для резидентов Соединенных Штатов Америки, Афганистана, Бурунди, Центральной Африканской Республики, Демократической Республики Конго, Ирака, Ирана, Ливана, Ливии, Демократической Народной Республики Корея (ДНРК), Республики Гвинея, Республики Гвинея-Биссау, Сомали, Южного Судана, Судана (Северного), Йемена, Зимбабве, Мьянмы (Бирмы) (далее по тексту – «Запрещенные Страны»), или любой определенной страны за пределами Великобритании, и не предназначены к распространению любому лицу или использованию любым лицом в любой стране или юрисдикции, в которой такое распространение или использование противоречило бы местному закону или регулированию. Это является ответственностью пользователей наших Услуг выяснить положения любого местного закона или регулирования, применимого к ним (пользователям), и соблюдать их.

2. Определения

«Счет» означает учетную запись, созданную и поддерживаемую Программным Обеспечением, которое аккумулирует и хранит всю информацию о Клиенте, включая без ограничений, историю Транзакций, баланс Криптовалюты, и персональную информацию Клиента.

«Карта» означает предоплаченную пластиковую карту, привязанную к Счету и выпущенную сторонним провайдером, привлеченным Битлиш. В зависимости от страны вашего резидентства, услуга Карт может быть для Вас недоступна.

«Комиссия» означает процент от Стоимости Транзакции, уплачиваемый Вами в пользу Битлиш в качестве вознаграждения за Услуги.

«Криптовалюта(-ы)» означает любое средство обмена, использующее криптографию для обеспечения безопасности транзакций и для контроля за созданием новых единиц, которое включено в список криптовалют и/или крипто-токенов, поддерживаеМых Битлиш и доступных для Транзакций, как указано на https://bitlish.com/.

«Клиент» означает физическое лицо, использующее Услуги, включая Вас (далее по тексту – «Вы»).

«Форс-Мажор» означает любое действие или обстоятельство, находящееся за пределами разумного контроля Битлиш, включая без ограничения непредоставление или предоставление с нарушениями третьими лицами услуг, необходимых для оказания Услуг (включая без ограничения услуги наших партнеров, продавцов и поставщиков), забастовка, отключение или другой производственный конфликт созданный третьими лицами, общественный беспорядок, мятеж, вторжение, террористическая атака или угроза террористической атаки, война (объявленная или нет) или угроза объявления или подготовка к войне, пожар, взрыв, шторм, наводнение, землетрясение, обвал, эпидемия или другая природная катастрофа, отказ работы публичных или частных сетей коммуникаций, повсеместная недоступность или сбои в работе Интернета, правительственный запрет или иное ограничение на Криптовалюты, или конфискация инфраструктуры и операций Криптовалют.

«Источник Финансирования» означает Вашу банковскую карту или банковский счет, или счет открытый у платежного сервиса, интегрированного с Битлиш. Список таких платежных сервисов размещен на сайте www.bitlish.com.

«Страны Высокого Риска» означает Венесуэлу, Российскую Федерацию, Индию и Британские Виргинские Острова.

«Интерфейс» означает вебсайт www.bitlish.com и/или мобильное приложение Битлиш, включая содержащуюся в них информацию и контент.

«Убытки» означают любые убытки, штрафы, сборы, финансовые меры наказания, недостатки, потери (включая потерю прибыли) и расходы, включая без ограничения штрафы, пени и / или повышенные сборы, наложенные на Bitlish сторонними поставщиками услуг карточных платежных систем, услуги по обработке карт, проценты, обоснованные расходы на расследование, судебные издержки, обоснованные гонорары и расходы на адвокатов, бухгалтеров и других экспертов в отношении любых разбирательств или любых претензий, дефолтов или оценок (такие сборы и расходы должны включать все соответствующие сборы и расходы, включая, помимо прочего, гонорары и расходы на адвокатов, понесенные в связи с (i) расследованием или защитой любых претензий третьих сторон, (ii) защитой или оспариванием любых прав по настоящему Соглашению против Вас или иным образом, или (iii) урегулированием любого действия или действующее или угрожаемое действие или урегулирование).

«Стоимость» означает «цену за монету», за которую Клиенты готовы приобрести или продать Криптовалюту с использованием Услуг. Стоимость может быть выражена в любой валюте, установленной Клиентом для Счета и поддерживаемой Услугами. Для более подробной информации смотри соответствующий раздел в Интерфейсе.

«Услуги» имеют значение, указанное в Разделе 3 настоящего Договора.

«Программное Обеспечение» означает программное обеспечение, принадлежащее Битлиш и позволяющее обрабатывать Транзакции.

«Транзакция» означает любое из следующих: (i) покупка Криптовалюты Клиентом; (ii) продажа Криптовалюты Клиентом; (iii) соглашение между Клиентами купить и/или продать Криптовалюту с использованием Услуг; или (iv) перевод Криптовалюты между Клиентами и/или в пользу третьих лиц за пределами платформы Битлиш.

«Стоимость Транзакции» означает полную сумму, оплаченную Клиентом за любую Транзакцию, совершенную с использованием Услуг и выраженную в любой валюте.

3. Услуги

Битлиш предоставляет Вам доступ к вэб-платформе и хранилищу Криптовалюты, принадлежащим и управляемым Битлиш, для покупки и продажи Криптовалюты, перевода Криптовалюты другим Клиентам и/или на другие Криптовалютные кошельки.

Битлиш не предоставляет банковские или платежные услуги. Ваши денежные средства, используемые или образовавшиеся в процессе Транзакций, в любой момент времени хранятся на Вашем Источнике Финансирования или вносятся на Ваш Источник Финансирования. Битлиш не держит и не хранит Ваши денежные средства.

Ваш Счет не является банковским или платежным счетом. Он не создает проценты и не подпадает под регулирование Закона о Финансовых Услугах и Рынках 2000 (с изменениями и дополнениями), Регулирования о Платежных Услугах 2009г. (SI 2009/209), или Регулирования об Электронных Деньгах 2011г. (SI 2011/99).

4. Правомочие на использование Услуг

Для использования Услуг Вы должны:

  1. быть физическим лицом в возрасте, как минимум, 18 лет;

  2. завести Счет в соответствии с инструкциями, данными в Интерфейсе, включая указать Ваше согласие быть обязанным по настоящему Договору;

  3. не нарушать любое из условий настоящего Договора или иным образом не иметь ограниченный доступ к Вашему Счету, или находиться в ситуации, когда Ваш Счет был закрыт Битлиш; и

  4. не являться резидентом любой из Запрещенных Стран, указанных в разделе 1 выше.

Соответствие каким-либо специальным техническим требованиям не нужно. Клиенты должны иметь компьютер или мобильное устройство с доступом в Интернет и возможностью скачивать информацию, с браузером, поддерживающим HTML 4.0 или выше и Java 1.7 или выше.

5. Создание Счета

Для использования Услуг Вы должны подать заявление на создание Счета и предоставить информацию, запрашиваемую на странице регистрации в Интерфейсе. Вы не должны предоставлять какую-либо ложную, некорректную, неполную или вводящую в заблуждение информацию. Вы обязаны немедленно уведомить Битлиш в случае какого-либо изменения информации, предоставленной для регистрации Счета, путем направления электронного письма по адресу [email protected].

Подавая заявление на создание Счета и использование Услуг, Вы:

  1. соглашаетесь и принимаете без ограничений положения и условия настоящего Договора (которые могут быть изменены время от времени), Политику о защите личной информации Битлиш и любые другие применимые документы, требования, инструкции или порядки действий, предписываемые к выполнению в Интерфейсе; и

  2. Вы заявляете и подтверждаете, что Вы вправе использовать Услуги в соответствии с Разделом 4 выше, и Вы уполномочены принять условия настоящего Договора и быть обязанным по нему.

Открытие Счета для Вас остается на наше полное усмотрение. Если Ваше заявление одобрено, Мы сообщим Вам об этом как можно скорее.

У Вас может быть только один Счет. Любая попытка создать более одного Счета будет признана мошеннической деятельностью и повлечет последствия, предусмотренные Разделом 19 настоящего Договора.

6. Использование Услуг

Вы сможете использовать наши Услуги сразу же после активации Вашего Счета, при этом резиденты Стран Высокого Риска не смогут использовать их банковские счета или безналичные денежные переводы для пополнения их Счетов или для обмена их Криптовалюты на официальную валюту.

ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО НАСТОЯЩИМ ДОГОВОРОМ, ВСЕ ТРАНЗАКЦИИ ЯВЛЯЮТСЯ НЕВОЗМЕЩАЕМЫМИ, БЕЗОТЗЫВНЫМИ И НЕ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ. Вы должны обеспечить предоставление Битлиш четких и правильных инструкций, относящихся к Транзакции, инициированной Вами. Битлиш не несет ответственности за результат любой Транзакции, выполненной по неверной или вводящей в заблуждение информации, предоставленной Вами.

6.1 Типы Транзакций

Вы можете пополнить Ваш Счет путем перевода Криптовалюты с внешнего кошелька Криптовалюты.

Если иное не предусмотрено настоящим Разделом 6, Вы можете купить Криптовалюту в любое время путем направления соответствующих инструкций через Интерфейс и путем фондирования Транзакции с Вашего Источника Финансирования. Использование Источника Финансирования, принадлежащего третьему лицу, для фондирования Вашей Транзакции запрещено.

Если иное не предусмотрено настоящим Разделом 6, Вы можете обменять Вашу Криптовалюту на официальную валюту в любое время путем запроса соответствующей услуги через Интерфейс. Денежные средства будут зачислены на Ваш Источник Финансирования. Битлиш оставляет за собой право удержать денежные средства, если Битлиш обоснованно подозревает, что Источник Финансирования Вам не принадлежит.

Вы сможете перевести Вашу Криптовалюту другому Клиенту путем направления соответствующих инструкций и предоставления номера Счета получателя через Интерфейс. Вы можете перевести Вашу Криптовалюту на любой внешний Криптовалютный кошелек, не поддерживаемый Битлиш, путем предоставления соответствующих инструкций и номера внешнего Криптовалютного кошелька через Интерфейс.

Для целей безопасности Битлиш должен будет проверить, что Источник Финансирования, привязанный к Вашему Счету, принадлежит Вам. Вы не сможете обменять Вашу Криптовалюту на официальную валюту или перевести Вашу Криптовалюту на другой Криптовалютный кошелек в течение первых трех рабочих дней после дня, когда Ваш Источник Финансирования был привязан к Вашему Счету. Это правило будет применяться к каждому новому Источнику Финансирования, который Вы привязываете к Вашему Счету.

6.2 Лимиты Транзакций

После регистрации Счета, Вы сможете осуществлять Транзакции в пределах определенных сумм в соответствии с лимитами, установленными Битлиш и применимым правом и указанными на https://bitlish.com/about. Вы сможете предоставить дополнительную информацию, как будет указано Битлиш, для того, чтобы увеличить или снять эти ограничивающие лимиты.

6.3 Допустимое Использование

В процессе доступа к Услугам или использования Услуг, Вы соглашаетесь, что Вы не будете нарушать какой-либо закон, контракт, права интеллектуальной собственности или иные права третьих лиц, или совершать правонарушение, и что Вы единственный несете ответственность за Ваше поведение в процессе использования Услуг. Без ограничения обобщающего характера вышеуказанного правила, Вы соглашаетесь, что Вы не будете:

  1. использовать Услуги любым способом, который мог бы вмешаться в, нарушить, негативно повлиять на полноценное использование или препятствовать полноценному использованию Услуг другими пользователями, или который в какой-либо мере может испортить, деактивировать, перегрузить или нарушить функциональность наших Услуг;

  2. использовать Услуги для оплаты или поддержки незаконной игорной деятельности, мошенничества, отмывания денежных средств, террористической деятельности или иной незаконной деятельности, или для вовлечения в любую из указанных видов деятельности;

  3. использовать любого робота, программу-обходчик, скрапер или иные автоматические средства или интерфейс, не предоставленный Битлиш, для доступа к Услугам или для извлечения информации;

  4. использовать или пытаться использовать Счет другого Клиента без разрешения;

  5. пытаться обойти любые техники фильтрации контента, которые Мы используем, или пытаться получить доступ к любой услуге или области наших Услуг, к которой у Вас нет доступа;

  6. разрабатывать любые программные приложения, принадлежащие третьим лицам, которые взаимодействуют с Услугами, без нашего предварительного письменного согласия; и

  7. предоставлять ложную, некорректную, или вводящую в заблуждение информацию.

6.4 Отклонение Транзакции

Битлиш может отказать в проведении Транзакции, если:

  1. на Вашем Источнике Финансирования недостаточно средств на момент совершения Транзакции;

  2. у Вас имеется финансовая задолженность перед Битлиш;

  3. Мы имеем обоснованные основания полагать, что Вы действуете в нарушение условий настоящего Договора;

  4. Мы считаем, что Транзакция является подозрительной или потенциально незаконной (например, если Мы считаем, что Транзакция совершается в рамках мошеннических действий или путем использования ошибок Программного Обеспечения), или иным образом нарушает настоящий Договор; или

  5. возникают ошибки или сбои, будь то технические или иные.

Если Мы отказываемся проводить Транзакцию, потому что Мы считаем, что она подозрительно или потенциально незаконна, Мы свяжемся с Вами по телефону, если Мы будем вправе это сделать согласно применимому праву. Если Мы отказываемся проводить Транзакцию по любой другой причине, Мы без задержек сообщим вам об этом по электронной почте не позднее конца рабочего дня, следующего за днем Транзакции, и укажем наши причины в отказе и объясним, как Вы сможете исправить эти причины, за исключением случаев, когда предоставление Вам подобной информации может скомпрометировать меры безопасности или является незаконным.

6.5 Программа Поощрений
  1. Вы имеете право участвовать в Программе Поощрений Битлиш на условиях, указанных в настоящем Разделе 6.5. Вы найдете ссылку Программы Поощрений в интерфейсе Вашего Счета, которая ведет на регистрационную страницу. Любое лицо, совершившее регистрацию через такую ссылку, будет считаться новым клиентом, которого порекомендовали Вы (далее по тексту – «Новый Клиент»). Вы можете позволить неограниченному количеству лиц зарегистрироваться в Битлиш, используя вышеуказанную рекомендательную ссылку в интерфейсе Вашего Счета.

  2. Поощрения будут деноминированы и начислены на Ваш Счет в Криптовалюте, которая будет определена нами по своему усмотрению. Поощрение не является электронными деньгами и просто представляет собой Криптовалюту, подаренную нами Вам за продвижение наших Услуг третьим лицам. Вы можете использовать такую Криптовалюту без ограничений, как любую другую Криптовалюту на Вашем Счете.

  3. Вы будете получать поощрения за каждое из i) покупка Криптовалюты Новым Клиентом; (ii) продажа Криптовалюты Новым Клиентом; (iii) соглашение между Клиентами купить и/или продать Криптовалюту Новым Клиентом с использованием Услуг (далее – «Поощряемая Транзакция») в течение первых 36 (тридцати-шести) месяцев после даты регистрации Счета Нового Клиента у Битлиш. Сумма поощрений будет рассчитана как 50% (пятьдесят процентов) от комиссии, полученной Битлиш с каждой Вознаграждаемой Транзакции.

  4. Вы самостоятельно ответственны за Ваши налоговые обязательства, которые могут возникнуть в связи с вашим участием в Программе Поощрений Битлиш. Мы не являемся Вашим налоговым агентом, и Мы не будет удерживать или уплачивать какие-либо налоги, подлежащие уплате Вами с суммы поощрений, полученной Вами в любой налоговый отчетный период.

7. Комиссия. Детали Транзакции

7.1 Комиссии, применимые к Вашему Счету, указаны в разделе «Вознаграждение» в Интерфейсе. Битлиш оставляет за собой право изменить Комиссии в любое время по своему собственному усмотрению без предоставления предварительного уведомления Вам. Суммы Комиссии будут удержаны с Вашего Источника Финансирования и оплачены сразу после завершения соответствующей Транзакции.

7.2 Детали Транзакции будут указаны в отчетности Вашего Источника Финансирования как «Товары и услуги bitlish.com».

8. Проверка Клиентов

Вы не сможете использовать некоторые из Услуг, включая без ограничения, услуги по покупке Криптовалюты с использованием Источника Финансирования и/или обмену Вашей Криптовалюты на официальную валюту, до того момента, пока Вы не пройдете нашу процедуру идентификации, проверку безопасности и проверку достоверности данных, и не предоставите информацию и документы, запрошенные в соответствии с применимым регулированием о противодействии отмывания денежных средств. Мы можем проверить все персональные данные и подлинность личной информации, которую Вы предоставили Битлиш, с помощью агентств кредитных историй или агентств по предотвращению мошенничества, или иных организаций. Данные агентства могут хранить запись с Вашей информацией и историю поисков, сделанных в отношении нее. Тем не менее, Мы не проводим проверку кредитного рейтинга и любую проверку осуществляем исключительно для целей установления личности, и она будет отражена в наших документах именно в таком формате. Мы должны хранить записи об информации и документах, которые Мы получили от Вас для установления Вашей личности, в соответствии с требованиями применимого права и регулирования.

Для целей предотвращения отмывания денежных средств и поддержки борьбы с терроризмом, Битлиш оставляет за собой право запросить любую дополнительную информацию и документы от Вас о Вас и/или о Вашей Транзакции, и приостановить Ваш доступ к Вашему Счету в любое время в случае, если документы или информация, предоставленные Вами, являются неудовлетворительными или недостаточными, как Битлиш может решить по своему собственному усмотрению.

Установление личности

Являясь ответственной финансовой организацией, Битлиш должна проводить процедуру установления личности клиентов, чтобы противодействовать отмывке средств и финансовым злоупотреблениям. Соглашаясь с Положениями и Условиями, вы даете согласие на установление личности и право Битлиш делиться информацией с третьими сторонами с целью установления вашей личности. Вся личная информация, данные и документы, которые вы предоставляете для установления личности надежно защищаются нами согласно Политике конфиденциальности.

Соглашаясь с Положениями и Условиями, вы даете согласие на следующее:

  1. Предоставлять всю информацию, запрашиваемую провайдерами-партнерами Битлиш для нужд установления личности при подаче заявления на создание Счета, проверке транзакций, проводимых на нашей платформе, и подтверждения Источников Финансирования;

  2. Предоставлять Битлиш и нашим провайдерам-партнерам информацию о платежных инструментах и/или личную информацию, предоставляемую сторонними базами данных или другими необходимыми источниками;

  3. Предоставленная вами информация может быть использована партнерами Битлиш для получения дополнительной информации, необходимой для проведения проверок;

  4. Вы соглашаетесь, что личная информация, которой располагает Битлиш, всегда точна и адекватна. Битлиш оставляет за собой право контактировать с вами с целью повторного установления личности или для получения дополнительной информации;

  5. Битлиш имеет право устанавливать и изменять размеры и объем ваших транзакций на Счете;

  6. Битлиш не несет ответственности за любые потери или расходы с вашей стороны, которые возникли из-за того, что вы не смогли поддерживать вашу информацию в адекватном состоянии, или в результате вашей торговой и инвестиционной деятельности;

Если вы не сможете выполнить требования Битлиш предоставить данные необходимые для установления личности, или если третья сторона, наш партнер-провайдер, не сможет получить и проверить информацию, которую мы запросили или вы предоставили, Мы имеем право закрыть, приостановить работу или ограничить ваш доступ к Счету.

9. Безопасность Счета

Это Ваша ответственность соблюдать конфиденциальность Вашей идентификационной информации, информации, связанной с безопасностью Счета, пароля, секретных вопросов и ответов на них, и иной информации, относящейся к Вашему Счету, и никогда не раскрывать указанную информацию кому бы то ни было. Если другое лицо получит доступ к Вашему Счету, пройдя проверку безопасности и верификацию данных, Битлиш имеет право рассматривать любую Транзакцию, совершенную таким лицом, как действительную и авторизованную Вами, и не будет нести ответственности за любые потери или убытки, понесенные вами в результате этого.

Доступ к Вашему Счету будет защищен одним из механизмов верификации, разрешенных Битлиш, выбранном Вами в процессе подачи заявления о создании Счета. Вы сможете активировать дополнительный механизм верификации, чтобы быть уверенным, что Ваш Счет защищен от неавторизованного доступа и использования. Например, если Вы выбрали использовать пароль или учетные данные социальной сети для входа в интерфейс Счета, как авторизационный механизм, Вы можете активировать СМС-верификацию, при которой система будет просить Вас ввести СМС-код, направленный Вам Битлиш, каждый раз перед получением доступа к Счету. Активация дополнительного механизма верификации рекомендуется, чтобы усилить безопасность Вашего Счета.

Если Вы заметили или подозреваете, что Ваш Счет, пароль, или иные детали безопасности были потеряны, украдены, неверно применены, использованы без разрешения или скомпрометированы иным образом, Вам следует изменить Ваш пароль и немедленно связаться с Битлиш путем направления электронного письма на адрес [email protected]. Любая задержка в уведомлении Битлиш может вылиться в Вашу ответственность за любые и все потери.

10. Неправомочные Транзакции

Если Вы считаете, что проведенная Транзакция не была авторизована или была выполнена неверно, Вы должны немедленно уведомить Битлиш путем направления электронного письма по адресу [email protected]. Мы исследуем обстоятельства и, если Вы попросите Битлиш, незамедлительно примем усилия, чтобы отследить Транзакцию, и уведомим Вас о результате. Тем не менее, Мы не обязаны возместить стоимость любой неавторизованной Транзакции или восстановить состояние Вашего Счета до того, каким оно было бы, если бы неавторизованная Транзакция не была произведена.

11. Ответственность за Мошенничество

Неавторизованные транзакции

Если наше расследование покажет, что Транзакция, указанная Вами как неавторизованная или выполненная неправильно, была на самом деле авторизована Вами или выполнена правильно, или что Вы, действуя с мошенническими намерениями или небрежно (например, путем невыполнения требования о безопасном хранении информации, относящейся к безопасности Вашего Счета), или что Вы осуществили Транзакцию с использованием ошибок Программного Обеспечения, Битлиш может, по своему усмотрению, отменить Транзакцию и вернуть Ваш Счет в состояние, в котором он бы был, если бы Транзакция не была совершена, и/или прекратить настоящий Договор, закрыть Ваш Счет, и отказать Вам в использовании Услуг в будущем. В зависимости от конкретных обстоятельств, Битлиш может решить предоставить информацию о Транзакции и Ваших связанных с ней действиях в компетентные органы государственной власти для дальнейшего расследования.

Финансовая ответственность

Если в результате вашей деятельности и / или использования Услуг компания Bitlish понесла какие-либо убытки, вы должны полностью возместить Bitlish всю сумму таких убытков. МЫ МОЖЕМ СПИСАТЬ И ВЫЧЕСТЬ ЛЮБЫЕ И ВСЕ СРЕДСТВА И / ИЛИ КРИПТОВАЛЮТУ С ВАШЕЙ КАРТЫ, ИСТОЧНИКА ФИНАНСИРОВАНИЯ И / ИЛИ СЧЕТА, ЧТОБЫ ПОКРЫТЬ ТАКИЕ УБЫТКИ, И ВЫ, СОГЛАШАЯСЬ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ДАЕТЕ НАМ ПРАВО НА ЭТО.

12. Защита Личной Информации

Вы соглашаетесь, что Мы можем использовать Вашу личную информацию в соответствии с нашей Политикой о Защите Личной Информации. Наша Политика о Защите Личной Информации размещена в Интерфейсе и описывает подробности того, какую Вашу личную информацию Мы собираем, как ее используем и кому Мы ее раскрываем.

В зависимости от того, где Вы пользуетесь Счетом, это может включать обработку Вашей личной информации за пределами Европейской Экономической Зоны, и фактом использования Услуг Вы соглашаетесь, что Ваша личная информация может быть передана за пределы Европейской Экономической Зоны или обработана за ее пределами.

В соответствии с рекомендациями Совета по Стандартам Безопасности Индустрии Платежных Карт, реквизиты карты Клиента защищены безопасностью транспортного уровня – протоколом TLS 1.2 и прикладным уровнем с алгоритмом AES и длиной ключа 256 бит.

13. Раскрытие Рисков

Во избежание сомнений, Битлиш не дает какого-либо инвестиционного совета в связи с Услугами, предусмотренными настоящим Договором. Мы можем предоставить информацию о цене, наборе, волатильности Криптовалют и о событиях, которые повлияли на их стоимость, но это не должно восприниматься, как сове совершить инвестиции и не должно быть истолковано таким образом.

Любая деятельность, связанная с Криптовалютой, несет в себе существенный риск. Перед использованием Услуг, Клиент должен внимательно рассмотреть нижеуказанные риски и, в необходимой степени, проконсультироваться с юристом, бухгалтером, и/или специалистами по налогам, прежде чем заключать настоящий Договор или запрашивать совершение Транзакции. Вы осведомлены и соглашаетесь, что Вы используете Услуги на Ваш собственный риск.

  1. Существует возможность, что стоимость Криптовалюты значительно упадет в будущем. В отличие от большинства валют, которые поддерживаются государствами или иными юридическими лицами, или материальными активами такими, как золото или серебро, Криптовалюта является уникальной разновидностью «официальной» валюты, поддерживаемой технологией и доверием. Не существует центрального банка, который бы заботился о коррекционных мерах, защищающих стоимость Криптовалюты в кризис или выпускающих больше валюты. Вместо этого, Криптовалюта является на сегодняшний день автономной и широко неурегулированной мировой системой фирм и физических лиц, создающих валюту. Трейдеры доверяют цифровой, децентрализованной и частично анонимной системе, которая полагается на архитектуру одноуровневых сетей и криптографию для сохранения целостности системы.

  2. Купля-продажа Криптовалюты подвержена иррациональным (или рациональным) бумам или утрате уверенности, которые могут обрушить спрос по отношению к предложению. Например, уверенность в Криптовалюте может рухнуть из-за непредвиденных изменений, предъявленных разработчиками программного обеспечения или другими лицами, из-за суровых правительственных мер, в связи с созданием более качественных конкурирующих альтернативных валют, или из-за дефляционной или инфляционной спирали. Уверенность может также пошатнуться в связи с техническими проблемами – если скомпрометирована анонимность системы, если деньги потеряны или украдены, или если хакеры или правительство могут не допустить завершения расчетов по транзакции.

  3. Существуют риски, связанные с использованием Интернет-платформ, включая без ограничения, отказ оборудования, программного обеспечения или сети Интернет. Вы осведомлены, что Битлиш не должен нести ответственность за любые сбои коммуникаций, перебои, ошибки, искажения или задержки, которые Вы можете испытывать в процессе использования Услуг, возникших по любой причине.

  4. Хакеры или другие группы или организации могут попытаться украсть Вашу Криптовалюту или прибыль от Ваших Транзакций.

  5. Программное Обеспечение основано на программном обеспечении с открытым исходным кодом, и существует риск, что какие-то слабости или баги могут быть внесены в ядро/корневые инфраструктурные элементы Программного Обеспечения, приводящие к потере Криптовалюты, находящейся на одном или более Счетах.

  6. Блокчейн, используемый для Программного Обеспечения, подвержен атакам майнеров, включая без ограничения, атаки double-spend, majority mining power, “selfish-mining” и race condition. Любая успешная атака представляет угрозу для Программного Обеспечения, ожидаемых надлежащего выполнения и очередности Транзакций, и ожидаемых надлежащего выполнения и очередности подсчета контрактов.

  7. Криптовалютные транзакции безотзывны, и украденные или неверно переведенные Криптовалюты, возможно, не удастся вернуть. В результате, любая некорректно выполненная Транзакция может негативно повлиять на стоимость Вашего Счета. Как только Транзакция подтверждена и внесена в блок, добавленный в блокчейн, неверный перевод Криптовалюты или кража Криптовалюты, по общему правилу, не будут возвращены, и даже компенсация за такой перевод или кражу может быть не получена.

14. Налогообложение

Битлиш не дает никаких гарантий по поводу налоговых последствий Транзакций или владения Счетом и/или Криптовалютой или их использования. Только Клиент ответственен за определение факта возникновения налоговых последствий для Клиента в стране налогового резидентства Клиента, связанных с Криптовалютой или увеличением или уменьшением ее стоимости со временем. Фактом использования Услуг, в пределах, разрешенных законодательством, Клиент соглашается не возлагать на Битлиш какую-либо налоговую ответственность, связанную с или возникающую в результате использования Клиентом Услуг.

15. Отказ от Предоставления Гарантий

ВЫ ЯВНО СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ УСЛУГИ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК, И ЧТО УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ ГАРАНТИЙ КАКОГО-ЛИБО РОДА, БУДЬ ТО ЯВНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ГАРАНТИЙ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, КОММЕРЧЕСКОГО КАЧЕСТВА ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЯМО ЗАПРЕЩЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ). БЕЗ УЩЕМЛЕНИЯ ВЫШЕСКАЗАННОГО, БИТЛИШ НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОЦЕСС ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ И/ИЛИ ВАШЕГО СЧЕТА БУДЕТ НЕПРЕРЫВНЫМ ИЛИ СВОБОДНЫМ ОТ ОШИБОК.

16. Ограничение Ответственности. Отказ от Права

ВЫ ОСВЕДОМЛЕНЫ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО В ПРЕДЕЛЕ, МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫМ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, СОДЕРЖАЩИЙСЯ В РАЗДЕЛЕ 15, ПРИМЕНЯЕТСЯ К ЛЮБЫМ И ВСЕМ УБЫТКАМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯМ ЛЮБОГО РОДА, ПРИЧИНЕННЫМ ИЛИ ИМЕЮЩИМ ОТНОШЕНИЕ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ, ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, УСЛУГ ИЛИ ВАШЕГО СЧЕТА ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЛЮБОГО ИСКА ЛЮБОГО РОДА В ЛЮБОЙ ЮРИСДИКЦИИ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ИСКИ ЗА НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИИ, НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТА ИЛИ ПРАВОНАРУШЕНИЕ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), И ЧТО БИТЛИШ НЕ ДОЛЖЕН НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КАРАТЕЛЬНЫЕ ИЛИ ПРОИЗВОДНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, НЕМАТЕРИАЛЬНОЙ ВЫГОДЫ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, КАКИМ БЫ ТО НИ БЫЛО СПОСОБОМ ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ ИЛИ ВАШЕГО СЧЕТА, ИЛИ ПОКУПКИ ИЛИ ПРОДАЖИ, ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ, КРИПТОВАЛЮТЫ. ВЫ ТАКЖЕ ОТДЕЛЬНО ОСВЕДОМЛЕНЫ, ЧТО БИТЛИШ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ДЕЙСТВИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ВКЛЮЧАЯ ДРУГИХ КЛИЕНТОВ, И ЧТО РИСК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ ЛЕЖИТ ПОЛНОСТЬЮ НА ВАС. В РАМКАХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ БИТЛИШ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, КОТОРУЮ ВЫ ЗАПЛАТИЛИ БИТЛИШ ЗА СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ТРАНЗАКЦИЮ. НЕСМОТРЯ НА ВЫШЕУКАЗАННОЕ, НИЧЕГО В НАСТОЯЩЕМ ДОГОВОРЕ НЕ ДОЛЖНО УЩЕМЛЯТЬ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА ИЛИ ИСКЛЮЧАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВРЕД, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ УМЫШЛЕННОГО НЕВЫПОЛНЕНИЯ СВОИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ МОШЕННИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ БИТЛИШ.

17. Заимствованные Материалы

Битлиш не дает никаких гарантий какого-либо рода в отношении любого другого вебсайта, на который вы можете перейти через Интерфейс. Интерфейс может содержать ссылки или иные форМы переадресации на другие вебсайты, ресурсы или информацию, над которыми у Битлиш нет контроля («Внешний Контент»). Поэтому, Вы осведомлены, что любая ссылка на Внешний Контент предоставлена в Интерфейсе исключительно для целей удобства. Битлиш не несет ответственности за доступность ил содержание Внешнего Контента, включая мнения, совет, заявления, цены, деятельность или рекламу, и Вы используете такой контент на свой собственный риск. Вы должны ознакомиться с политиками, размещенными во Внешнем Контенте, в отношении защиты личной информации и других тем, прежде чем использовать его.

18. Лицензия

Программное Обеспечение и Интерфейс подчиняются условиям Закон Англии об Авторском Праве, Дизайнах и Патентах 1988г., с изменениями и дополнениями, и Битлиш владеет правом собственности на них.

Мы предоставляем Вам неэкслюзивную лицензию без права суб-лицензирования на использование Программного Обеспечения и Интерфейса в течение срока действия настоящего Договора. Вознаграждение за лицензию включено в сумму Комиссии. Вы не вправе передавать лицензию третьим лицам. Лицензия предоставлена без ограничений по территории использования.

Мы вправе менять Программное Обеспечение или интерфейс, или любую их составляющую, как сочтем необходимым в течение срока действия Договора. Любое такое изменение не должно составлять изменение условий предоставления лицензии, и лицензия на измененное Программное Обеспечение и Интерфейс предоставляется сразу же после внедрения такого изменения.

Мы не владеем авторскими правами на какие-либо имя, логотип или брэнд, кроме Битлиш, и настоящий Договор не предоставляет Вам права использовать какие-либо защищенные права на такие другие брэнды (включая, Биткойн или другие брэнды Криптовалют). Вы вправе использовать лого или товарный знак Битлиш только для рекламных целей и в соответствии с требованиями брэнд-бука Битлиш.

За исключением случаев, когда это необходимо для видимости информации в Интерфейсе, или как разрешено Английским правом или настоящим Договором, никакая информация или контент Интерфейса не могут быть воспроизведены, адаптированы, загружены на носитель третьего лица, привязаны к другому носителю, приспособлены, воспроизведены на публике, распространены или переданы в любой форме любым способом без специального письменного согласия Битлиш.

19. Неактивные Счета

Если Счет был неактивен в течение последовательных двенадцати месяцев, такой счет считается неактивным. Со Счета такого типа будет взиматься плата за неактивность в размере один Евро в месяц, начиная с 13-го месяца неактивности. Плата за неактивность будет взиматься с баланса Криптовалюты Счета до тех пор, пока Счет не станет активным или пока баланс не достигнет нуля. Счет станет активным, как только Клиент зайдет в Интерфейс для целей проведения Транзакции или информационных целей.

20. Приостановка, Закрытие и Расторжение

Срок действия Вашего Счета не ограничен, и Счет будет действителен до тех пор, пока не будет закрыт Вами или Битлиш.

В течение 14-ти дней с даты открытия Вашего Счета Вы вправе закрыть Ваш Счет без дополнительных расходов путем направления письменного запроса Битлиш. После начального 14-ти дневного периода Вы можете закрыть Ваш Счет в любое время путем направления электронного уведомления Битлиш по адресу[email protected] за один месяц до закрытия счета.

Когда Ваш Счет закрыт, он не может быть использован. Вы остаетесь ответственным по всем обязательствам, относящимся к Вашему Счету, даже после того, как Ваш Счет был закрыт. Закрытие Вашего Счета не означает, что Мы удаляем вашу личную информацию, которая у нас есть о Вас, и Мы продолжим хранить данную информацию, включая историю Ваших Транзакций в течение минимум пяти лет в соответствии с требованиями законодательства.

Мы можем расторгнуть настоящий Договора и закрыть Ваш Счет без объяснения причин путем направления Вам уведомления за месяц до даты закрытия по электронной почте.

Мы можем приостановить действие или расторгнуть настоящий Договор, и закрыть Ваш Счет, или отказаться реактивировать Ваш Счет, немедленно после направления Вам уведомления по электронной почте:

  1. если Вы нарушаете любое условие настоящего Договора и не смогли своевременно устранить нарушение;

  2. если Вы действуете в угрожающей или насильственной манере по отношению к нашему персоналу или любому из наших представителей;

  3. если вы не оплатили Комиссию или любую часть Стоимости Транзакции;

  4. если Ваш Счет неактивен и его баланс достиг нуля;

  5. если Вы пытаетесь получить неавторизованный доступ к Программному Обеспечению или Счету другого Клиента или предоставляете помощь другим лицам в попытках сделать то же самое;

  6. если вы обходите системы безопасности нашего Программного Обеспечения;

  7. в случае каких-либо неожиданных операционных трудностей на нашей стороне;

  8. если Мы обеспокоены безопасностью Вашего Счета;

  9. если Мы подозреваем, что Ваш Счет используется неразрешенным способом, включая без ограничения, для целей совершения мошенничества или для иных незаконных целей; или

  10. если нам нужно это сделать для соблюдения применимого права или для выполнения запроса органов правопорядка или других государственных инстанций.

Мы уведомим Вас о вышеуказанных обстоятельствах, как только Мы сможем, до закрытия Счета, если будет возможность, или сразу же после этого, объяснив причины нашего решения, если только уведомление Вас об этом не скомпрометирует обоснованные меры безопасности или иным образом не будет нарушать закон.

21. Юрисдикция

Настоящий договор регулируется и составлен в соответствии с Английским правом, без учета положений о коллизии права или выборе права, и стороны безотзывно передают на рассмотрение в неэксклюзивную юрисдикцию Английских судов разрешение любого спора, касающегося настоящего Договора.

22. Прочие Условия

22.1 Полнота Договора

Настоящий Договор содержит все и полное соглашение и превалирует над всеми предыдущими и существующими договоренностями между сторонами в отношении Услуг. В случае противоречия между настоящим Договором и любым другим соглашением, которое Вы можете иметь с Битлиш, условия настоящего Договора имеют преимущественную силу.

22.2 Дополнения

Мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящий Договор время от времени по нашему собственному усмотрению. Мы предоставим Вам уведомление о таких изменениях путем направления электронного письма, путем предоставления уведомления в Интерфейсе и путем изменения даты «Последнее обновление» в начальной части настоящего Договора. Измененный Договор будет считаться вступившим в силу для новых Клиентов сразу же после его опубликования. Во всех остальных случаях, измененный Договор вступит в силу после наступления более раннего из: (i) даты, когда Клиент нажимает на кнопку для принятия таких изменений, или (ii) продолжения использования Услуг через 15 дней после уведомления о таких изменениях. Измененный Договор будет применяться только к использованию Услуг, происходящему после вступления в силу таких изменений. Если Вы не согласны с любой измененной версией Договора, Вы должны прекратить использование Услуг и связаться с Битлиш по поводу закрытия Счета.

22.3 Независимость Условий Договора

Недействительность или ничтожность какого-либо условия настоящего Договора не должна затрагивать действительность или юридическую силу любого другого положения настоящего Договора, каждое из которых должно оставаться в полных юридической силе и действии.

22.4 Обстоятельства Непреодолимой Силы

Ни одна из сторон не должна нести ответственность за неточность, ошибку, задержку или упущение в передаче или доставке любой информации; или за любую потерю или убыток, возникающие в результате любого Форс-Мажора.

22.5 Уступка

Вы не можете уступить или передать любое из Ваших прав или обязательств по настоящему Договору без предварительного согласия Битлиш, включая уступку или передачу на основании закона или в связи со сменой контроля. Битлиш вправе уступить или передать любое и все из его прав или обязательств по настоящему Договору, в целом или в части, без получения Вашего согласия или одобрения.

22.6 Сохранение в Силе

Разделы «Правомочие на Использование Услуг», «Использование Услуг», «Предупреждение о Рисках», «Комиссия», «Неактивные Счета», «Лицензия», «Заимствованные Материалы», «Отказ от Предоставления Гарантий», «Ограничение Ответственности. Отказ от Права», «Приостановление, Закрытие и Расторжение», Юрисдикция и данный раздел «Прочие Условия» сохраняют юридическую силу после любого прекращения действия настоящего Договора.